الألمانية اسم B2 الترتيب 10306

die Frechheit

وقاحة / إهانة

die Frechheit, die Frechheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Frechheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Frechheit vs Unverschämtheit

وقاحة / فظاظة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى قول أو فعل ينم عن قلة الاحترام. تبدو «⁨Frechheit⁩» (وقاحة) في الغالب أكثر استخدامًا في الكلام اليومي، وقد تبدو أقل حدة قليلًا، بينما تؤكد «⁨Unverschämtheit⁩» (وقاحة) بدرجة أكبر على ما يراه الشخص فرضًا غير مقبول وانتهاكًا للاحترام. استخدم «⁨Frechheit⁩» للتقييم الأقل حدة، و«⁨Unverschämtheit⁩» عند الحديث عن سلوك وقح جدًا.

مثال مرئي على Unverschämtheit
Frechheit

Dass du meinen Stift einfach nimmst, ist eine Frechheit.

إنك تأخذ قلمي هكذا من دون استئذان، وهذا تصرف وقح.

Unverschämtheit

Dass du mich vor allen beleidigst, ist eine Unverschämtheit.

إن إهانتك لي أمام الجميع لوقاحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unverschämtheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...