آلمانی فعل B1 رتبه 6366

wegräumen

سر جایش گذاشتن / برطرف کردن

wegräumen – räumte weg – hat weggeräumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wegräumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wegräumen vs beseitigen

برداشتن / برطرف کردن / از میان برداشتن

برای یک مانع می‌توان از «⁨beseitigen⁩» (برطرف کردن) یا «⁨wegräumen⁩» (از سر راه برداشتن) استفاده کرد. «⁨Wegräumen⁩» در این کاربرد عینی‌تر و روزمره‌تر به نظر می‌رسد: چیزی از سر راه کنار گذاشته می‌شود. «⁨Beseitigen⁩» رسمی‌تر است و بیشتر بر نتیجه تأکید می‌کند؛ یعنی مزاحمت برطرف شده است. هر دو واژه می‌توانند یک عمل یکسان را توصیف کنند.

مثال تصویری برای beseitigen
wegräumen

Die Mitarbeiter räumten die Hindernisse vor dem Eingang weg, damit er wieder frei zugänglich war.

کارکنان موانع جلوی ورودی را کنار گذاشتند تا دوباره دسترسی آزاد به آن ممکن باشد.

beseitigen

Die Mitarbeiter beseitigten die Hindernisse vor dem Eingang, damit er wieder frei zugänglich war.

کارکنان موانع جلوی ورودی را برداشتند تا دوباره دسترسی آزاد به آن ممکن باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beseitigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...