آلمانی فعل B2 رتبه 1933

auflösen

حل کردن

auflösen – löste auf – hat aufgelöst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auflösen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auflösen vs beenden

تمام کردن / خاتمه دادن

«⁨beenden⁩» (خاتمه دادن) انتخاب کلی برای زمانی است که یک رابطهٔ قراردادی دیگر ادامه نداشته باشد. «⁨auflösen⁩» (منحل کردن) به‌ویژه زمانی مناسب است که یک سازمان یا قرارداد رسماً به‌عنوان یک واحد خاتمه پیدا کند. برای یک اطلاع‌رسانی کلی از «⁨beenden⁩» و برای فرایند رسمیِ نهادی یا حقوقی از «⁨auflösen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beenden
auflösen

Beide Seiten lösten den Vertrag durch eine offizielle Vereinbarung auf.

هر دو طرف قرارداد را با یک توافق رسمی منحل کردند.

beenden

Beide Seiten beendeten den Vertrag zum Monatsende.

هر دو طرف قرارداد را در پایان ماه خاتمه دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beenden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...