
das Fuhrwerk
گاری
وسیلهای نقلیه که حیواناتِ بارکش، معمولاً اسبها، آن را میکشند و برای جابهجایی انسان یا کالا به کار میرود.
Das Fuhrwerk brachte die Ernte vom Feld zum Hof.
گاری محصول برداشتشده را از مزرعه به مزرعه برد.
گاری
das Fuhrwerk, die Fuhrwerke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گاری
وسیلهای نقلیه که حیواناتِ بارکش، معمولاً اسبها، آن را میکشند و برای جابهجایی انسان یا کالا به کار میرود.
Das Fuhrwerk brachte die Ernte vom Feld zum Hof.
گاری محصول برداشتشده را از مزرعه به مزرعه برد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fuhrwerke |
| Genitiv | des Fuhrwerkes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fuhrwerk | die Fuhrwerke |
| Akkusativ | das Fuhrwerk | die Fuhrwerke |
| Dativ | dem Fuhrwerk | den Fuhrwerken |
| Genitiv | des Fuhrwerkes des Fuhrwerks | der Fuhrwerke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fuhrwerk» (گاری) از «Fuhr» تشکیل شده است که با فعل «fahren» (حرکت کردن یا راندن) ارتباط دارد، و از «Werk» (کار). ساخت این واژه به وسیلهای نقلیه اشاره میکند که برای جابهجایی و حملونقل به کار میرود.
Das Fuhrwerk stand hinter der Scheune und wartete auf die Beladung.
گاری پشت انبار ایستاده بود و منتظر بارگیری بود.
امروزه «Fuhrwerk» (گاری) بیشتر در روایتهای تاریخی، متنهای ادبی یا صحنههای سنتیِ روستایی دیده میشود. این واژه معمولاً به شیوهای قدیمی برای حملونقل اشاره دارد.
Im historischen Roman fuhr der Händler mit seinem Fuhrwerk durch das Dorf.
در رمان تاریخی، بازرگان با گاریاش از میان روستا گذشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Fuhrwerk ziehen» (یک گاری را کشیدن)، «ein Fuhrwerk beladen» (یک گاری را بار زدن) و «mit dem Fuhrwerk fahren» (با گاری رفتوآمد کردن). فعل در اینجا یا حرکت وسیلهٔ نقلیه یا استفاده از آن برای حملونقل را توصیف میکند.
Die Männer beluden das Fuhrwerk mit Säcken und Fässern.
مردها گاری را با کیسهها و بشکهها بار زدند.
گروه همکار / موتورسیکلت بغلدار
وقتی گاری را چند حیوان بارکش میکشند، هر دو واژه برای یک صحنه مناسباند، اما به چیزهای متفاوتی اشاره میکنند: «Gespann» (گروه حیواناتِ کشنده) حیواناتی هستند که با هم گاری را میکشند، اما «Fuhrwerk» (گاری) وسیلهای است که آنها میکشند. بر اساس چیزی که میخواهید توصیف کنید، واژهٔ مناسب را انتخاب کنید.

Der Bauer lud die Kartoffelsäcke auf das von zwei Pferden gezogene Fuhrwerk.
کشاورز کیسههای سیبزمینی را روی گاریای گذاشت که دو اسب آن را میکشیدند.
Der Bauer führte das Gespann aus zwei Pferden vor den beladenen Wagen.
کشاورز گروه دو اسب را جلوی گاریِ پر از بار میبرد تا در جای خود قرار دهد.