
der Wagen
خودرو
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری، بهویژه اتومبیل، که برای جابهجایی آدمها یا چیزها به کار میرود.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
ماشین من جلوی خانه پارک شده است.
خودرو / گاری / واگن
der Wagen, die Wagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خودرو
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری، بهویژه اتومبیل، که برای جابهجایی آدمها یا چیزها به کار میرود.
Mein Wagen steht vor dem Haus.
ماشین من جلوی خانه پارک شده است.

گاری
وسیلهای چرخدار برای جابهجایی آدمها یا بارها که معمولاً حیوانات یا آدمها آن را میکشند.
Der Bauer lud das Heu auf den Wagen.
کشاورز علوفه را روی گاری گذاشت.

واگن
بخش مستقلی از قطار که مسافران یا کالاها در آن جابهجا میشوند.
Bitte steigen Sie in den hinteren Wagen ein.
لطفاً سوار واگن عقبی شوید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Wagen |
| Genitiv | des Wagens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen die Wägen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen die Wägen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen den Wägen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen der Wägen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Wagen» (خودرو، گاری یا واگن) اغلب از واژههای اطراف آن مشخص میشود: جای پارک و خیابان به خودرو اشاره دارند، اسبها یا کشاورزی به گاری و سکو یا قطار به واگن قطار.
Auf dem Parkplatz steht ein schwarzer Wagen.
یک خودروی سیاه در جای پارک ایستاده است.
Die Pferde ziehen den Wagen über das Feld.
اسبها گاری را از میان زمین میکشند.
Auf dem Bahnsteig suchten wir den Wagen mit unseren reservierten Plätzen.
روی سکو دنبال واگنی میگشتیم که صندلیهای رزروشدهمان در آن بود.
در معنای «Auto» (خودرو)، «Wagen» (خودرو) اغلب همراه با فعلها و عبارتهای مربوط به رانندگی و پارک کردن میآید؛ برای مثال «den Wagen parken» (ماشین را پارک کردن)، «mit dem Wagen fahren» (با ماشین رانندگی کردن) یا «im Wagen sitzen» (در ماشین نشستن).
Sie parkte den Wagen direkt vor dem Eingang.
او ماشین را درست جلوی ورودی پارک کرد.
وقتی دربارهٔ قطار صحبت میکنیم، بخشهای مختلف آن را اغلب بر اساس جایگاه یا کاربردشان نام میبریم. میتوان در «in einen Wagen einsteigen» (سوار واگن شدن)، در «in einem Wagen sitzen» (در واگن نشستن) یا از «aus einem Wagen aussteigen» (از واگن پیاده شدن) استفاده کرد.
Im letzten Wagen saßen nur wenige Fahrgäste.
فقط چند مسافر در آخرین واگن نشسته بودند.
خودرو
هر دو واژه، وقتی منظور خودرو باشد، میتوانند به وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری برای جابهجایی افراد یا چیزها اشاره کنند. «Auto» (خودرو) نام خنثی و رایج در زبان روزمره است، درحالیکه «Wagen» (خودرو) بسته به بافت ممکن است کمی رسمیتر یا تجاریتر به نظر برسد. در گفتوگوی معمولی بیشتر از «Auto» استفاده کنید؛ در موقعیتهای رسمیتر «Wagen» هم مناسب است.

Der Wagen des Kunden steht seit gestern vor dem Haus.
خودروی مشتری از دیروز جلوی خانه پارک شده است.
Mein Auto steht seit gestern vor dem Haus.
خودروی من از دیروز جلوی خانه پارک شده است.