
das Fuhrwerk
кінний віз
Транспортний засіб, який тягнуть тяглові тварини, зазвичай коні, і який використовують для перевезення людей або вантажів.
Das Fuhrwerk brachte die Ernte vom Feld zum Hof.
Кінний віз привіз урожай із поля до господарства.
кінний віз
das Fuhrwerk, die Fuhrwerke
Завантажуємо збережений статус слова.

кінний віз
Транспортний засіб, який тягнуть тяглові тварини, зазвичай коні, і який використовують для перевезення людей або вантажів.
Das Fuhrwerk brachte die Ernte vom Feld zum Hof.
Кінний віз привіз урожай із поля до господарства.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Fuhrwerke |
| Genitiv | des Fuhrwerkes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fuhrwerk | die Fuhrwerke |
| Akkusativ | das Fuhrwerk | die Fuhrwerke |
| Dativ | dem Fuhrwerk | den Fuhrwerken |
| Genitiv | des Fuhrwerkes des Fuhrwerks | der Fuhrwerke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fuhrwerk» (кінний віз) складається з «Fuhr» (частина, пов’язана з дієсловом «fahren»), яке поєднане з «fahren» (їхати) та «Werk» (виріб). Будова слова вказує на транспортний засіб, призначений для пересування та перевезення.
Das Fuhrwerk stand hinter der Scheune und wartete auf die Beladung.
Кінний віз стояв за коморою й чекав, коли його завантажать.
Сьогодні слово «Fuhrwerk» (кінний віз) трапляється переважно в історичних описах, літературних текстах або зображеннях традиційного сільського життя. Зазвичай воно позначає давніший вид транспорту.
Im historischen Roman fuhr der Händler mit seinem Fuhrwerk durch das Dorf.
В історичному романі купець їхав селом на своєму кінному возі.
Поширені сполучення — «ein Fuhrwerk ziehen» (тягнути кінний віз), «ein Fuhrwerk beladen» (завантажувати кінний віз) і «mit dem Fuhrwerk fahren» (їхати кінним возом). Дієслово описує рух транспортного засобу або його використання для перевезення.
Die Männer beluden das Fuhrwerk mit Säcken und Fässern.
Чоловіки завантажили кінний віз мішками та бочками.
запряжка / команда / мотоцикл із коляскою
Коли віз тягнуть кілька тяглових тварин, обидва слова стосуються тієї самої ситуації, але позначають різні речі: «das Gespann» (запряжка) — це тварини, які разом тягнуть віз, а «das Fuhrwerk» (кінний віз) — транспортний засіб, який вони тягнуть. Обирай слово залежно від того, що саме ти хочеш описати.

Der Bauer lud die Kartoffelsäcke auf das von zwei Pferden gezogene Fuhrwerk.
Фермер навантажив мішки з картоплею на кінний віз, який тягли двоє коней.
Der Bauer führte das Gespann aus zwei Pferden vor den beladenen Wagen.
Фермер вивів запряжку з двох коней перед навантаженим возом.