آلمانی اسم B2 رتبه 14473

der Funke

جرقه

der Funke, die Funken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Funke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Funke vs Impuls

انگیزه ناگهانی / تکانه / پالس

هر دو واژه می‌توانند نخستین انگیزه برای شکل‌گیری یک فکر یا روند را نشان دهند. «⁨Der Funke⁩» (جرقه) تصویری است و بر شروع خلاقانهٔ نخست تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Impuls⁩» (انگیزه ناگهانی) محرک آغازکننده را به‌شکلی خنثی‌تر توصیف می‌کند. برای ایجاد تصویری زنده از «⁨Funke⁩» استفاده کنید و برای بیان خنثی و عینی از «⁨Impuls⁩».

مثال تصویری برای Impuls
Funke

Aus diesem Gespräch entstand der Funke für ein neues Projekt.

آن گفت‌وگو جرقهٔ شکل‌گیری یک پروژهٔ جدید را زد.

Impuls

Das Gespräch gab ihr den Impuls für ein neues Projekt.

آن گفت‌وگو انگیزهٔ شکل‌گیری یک پروژهٔ جدید را در او ایجاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Impuls

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...