آلمانی اسم B2 رتبه 4962

die Furcht

ترس / هراس

die Furcht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Furcht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Furcht vs Angst

ترس

در صورت وجود خطری قریب‌الوقوع، «⁨die Angst⁩» (ترس) و «⁨die Furcht⁩» (هراس) می‌توانند به همان احساس شدید اشاره کنند. «⁨Die Angst⁩» در زبان روزمرهٔ امروزی معنای گسترده‌تری دارد و رایج‌تر است، درحالی‌که «⁨die Furcht⁩» اغلب رسمی‌تر یا ادبی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی بیشتر از «⁨Angst⁩» استفاده کنید؛ در متنی رسمی یا ادبی، «⁨Furcht⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای Angst
Furcht

Die Wanderer empfanden Furcht vor dem herannahenden Gewitter.

کوهنوردان از نزدیک شدن طوفان احساس هراس می‌کردند.

Angst

Die Wanderer hatten Angst vor dem herannahenden Gewitter.

کوهنوردان از نزدیک شدن طوفان ترسیده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...