آلمانی اسم A2 رتبه 969

der Satz

جمله / دست / ست / جهش / نرخ / موومان / رسوب

der Satz, die Sätze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Satz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Satz vs Bewegung

حرکت / جنبش / ورزش

«⁨Der Satz⁩» (موومان) و «⁨die Bewegung⁩» (موومان) هر دو می‌توانند به بخشی مستقل و کامل از یک سمفونی یا سونات اشاره کنند. در زبان آلمانی، «⁨Satz⁩» اصطلاح معمول برای این معناست، درحالی‌که «⁨Bewegung⁩» بیشتر شبیه ترجمه‌ای مستقیم به نظر می‌رسد و آن هم به کار می‌رود. بنابراین در متن‌های معمول دربارهٔ موسیقی، معمولاً «⁨Satz⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Bewegung
Satz

Der dritte Satz der Symphonie beginnt ruhig und endet sehr lebhaft.

موومان سوم سمفونی با آرامش شروع می‌شود و با شور و هیجان زیادی پایان می‌یابد.

Bewegung

Die dritte Bewegung der Symphonie beginnt ruhig und endet sehr lebhaft.

موومان سوم سمفونی با آرامش شروع می‌شود و با شور و هیجان زیادی پایان می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewegung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...