آلمانی فعل B2 رتبه 6703

durchdenken

همه‌جانبه بررسی کردن

durchdenken – dachte durch – hat durchgedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchdenken vs überlegen

در نظر گرفتن / فکر کردن / نظر عوض کردن

«⁨Überlegen⁩» (در نظر گرفتن) به سنجیدن گزینه‌ها با هدف رسیدن به تصمیم یا راه‌حل اشاره دارد. «⁨Durchdenken⁩» (همه‌جانبه بررسی کردن) یک گام فراتر می‌رود و چیزی را از همهٔ جوانب، از جمله پیامدهای احتمالی آن، به‌دقت بررسی می‌کند. برای پیدا کردن تصمیم از «⁨überlegen⁩» استفاده کنید و وقتی بررسی کامل برنامه اهمیت دارد، از «⁨durchdenken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überlegen
durchdenken

Vor der Entscheidung will ich den neuen Plan mit allen möglichen Folgen durchdenken.

پیش از تصمیم‌گیری می‌خواهم برنامهٔ جدید را با همهٔ پیامدهای احتمالی‌اش همه‌جانبه بررسی کنم.

überlegen

Ich überlege, ob wir den Ausflug wegen des Wetters verschieben sollen.

دارم فکر می‌کنم به‌خاطر هوا گردش را عقب بیندازیم یا نه.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...