آلمانی صفت B1 رتبه 27358

gefärbt

رنگ‌شده / جانبدارانه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefärbt vs subjektiv

ذهنی

«⁨Subjektiv⁩» (ذهنی) و «⁨gefärbt⁩» (جانبدارانه) هر دو می‌توانند توصیفی غیرخنثی را بیان کنند. «⁨Subjektiv⁩» به‌طور کلی تأکید می‌کند که این توصیف بر برداشت یا نظر شخصی مبتنی است. «⁨Gefärbt⁩» مشخص‌تر به تأثیر یک نگرش، دیدگاه یا احساس خاص اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای subjektiv
gefärbt

Ihr Bericht über das Gespräch ist deutlich von ihrer Enttäuschung gefärbt.

گزارش او درباره گفت‌وگو، به‌وضوح تحت تأثیر ناامیدی‌اش قرار گرفته است.

subjektiv

Ihr Bericht über das Gespräch ist eine subjektive Darstellung ihrer eigenen Eindrücke.

گزارش او درباره گفت‌وگو، توصیفی ذهنی از برداشت‌های خودش است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: subjektiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...