tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 27358

gefärbt

tinto / di parte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefärbt vs subjektiv

soggettivo

«Subjektiv» (soggettivo) e «gefärbt» (di parte) possono entrambi descrivere una rappresentazione non neutrale. «Subjektiv» sottolinea in generale che essa si basa su una percezione o un'opinione personale. «Gefärbt» indica più precisamente l'influenza di un determinato atteggiamento, punto di vista o emozione.

Esempio visivo per subjektiv
gefärbt

Ihr Bericht über das Gespräch ist deutlich von ihrer Enttäuschung gefärbt.

Il suo resoconto della conversazione è chiaramente condizionato dalla sua delusione.

subjektiv

Ihr Bericht über das Gespräch ist eine subjektive Darstellung ihrer eigenen Eindrücke.

Il suo resoconto della conversazione è una rappresentazione soggettiva delle sue impressioni personali.

Apri la scheda completa: subjektiv

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...