آلمانی اسم B2 رتبه 3187

der Gefangene

زندانی / اسیر

die Gefangene, die Gefangenen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefangene، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefangene vs Sklave

برده

برای کسی که از ترس کاملاً آزادی‌اش را از دست داده، هر دو واژهٔ «⁨Sklave⁩» (اسیرِ ترس) و «⁨Gefangener⁩» (اسیرِ ترس) را می‌توان به‌صورت مجازی به کار برد. «⁨Sklave⁩» بیشتر بر تسلیم شدن در برابر ترس تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Gefangener⁩» بیشتر بر دربند بودن و آزادی نداشتن تأکید دارد. «⁨Sklave⁩» برای قدرتی که بر فرد مسلط است مناسب است و «⁨Gefangener⁩» برای محدودیت شدید درونی.

مثال تصویری برای Sklave
Gefangene

Er war ein Gefangener seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

او اسیر ترسش بود و جرئت نمی‌کرد حتی یک قدم بیرون بگذارد.

Sklave

Er war ein Sklave seiner Angst und wagte keinen Schritt nach draußen.

او اسیر ترسش بود و جرئت نمی‌کرد حتی یک قدم بیرون بگذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sklave

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...