آلمانی اسم B2 رتبه 15026

die Entwarnung

رفع خطر / خبر اطمینان‌بخش

die Entwarnung, die Entwarnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entwarnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entwarnung vs Entspannung

آرامش / کاهش تنش / شل‌شدن

هر دو واژه می‌توانند برای وضعیتی به کار بروند که پس از یک خطر، تنش کاهش پیدا می‌کند. «⁨Entspannung⁩» (کاهش تنش) به حالت کم‌تنش‌تر اشاره دارد، در حالی که «⁨Entwarnung⁩» (رفع خطر) اعلام رسمیِ پایان یافتن خطر فوری است. وقتی حال‌وهوای جمع را توصیف می‌کنید، «⁨Entspannung⁩» مناسب است؛ وقتی مرجعی مسئول پایان یافتن خطر را به مردم اطلاع می‌دهد، «⁨Entwarnung⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Entspannung
Entwarnung

Erst nach der offiziellen Entwarnung durften die Bewohner zurück in ihre Häuser.

ساکنان فقط پس از اعلام رسمی رفع خطر اجازه داشتند به خانه‌هایشان برگردند.

Entspannung

Nach dem Feueralarm war die Entspannung in der Menge deutlich zu spüren.

بعد از هشدار آتش‌سوزی، کاهش تنش در میان جمعیت کاملاً محسوس بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Entspannung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...