آلمانی صفت B2 رتبه 4640

berechtigt

موجه / محق

berechtigt – berechtigter – am berechtigtsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: berechtigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

berechtigt vs verdient

شایسته / برجسته

«⁨Berechtigt⁩» (موجه) و «⁨verdient⁩» (شایسته) هر دو می‌توانند هنگام صحبت دربارهٔ انتقاد، ارزیابی مثبتی را بیان کنند. «⁨Berechtigt⁩» پیش از هر چیز نشان می‌دهد که انتقاد از نظر محتوایی مستدل است؛ «⁨verdient⁩» تأکید می‌کند که فرد موردنظر با رفتار خود باعث شده است چنین انتقادی متوجه او شود. اگر دلیل انتقاد از نظر موضوعی مناسب باشد، انتقاد «⁨berechtigt⁩» است؛ اگر کسی با رفتارش باعث آن شده باشد، انتقاد می‌تواند «⁨verdient⁩» باشد.

مثال تصویری برای verdient
berechtigt

Die Kritik an der langen Wartezeit ist berechtigt, weil die Informationen fehlten.

انتقاد از انتظار طولانی موجه است، چون اطلاعات کافی ارائه نشده بود.

verdient

Nach seinem wiederholten Zuspätkommen ist die Kritik an ihm verdient.

پس از بارها دیر رسیدن، انتقادی که از او می‌شود شایسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdient

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...