آلمانی صفت B1 رتبه 8166

geschieden

طلاق‌گرفته / جداشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschieden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschieden vs getrennt

جدا

«⁨getrennt⁩» (جدا از هم) دربارهٔ زوجی به کار می‌رود که به زندگی مشترکشان پایان داده‌اند، اما ممکن است هنوز ازدواج‌کرده باشند. «⁨geschieden⁩» (طلاق‌گرفته) فقط زمانی به کار می‌رود که ازدواج از نظر قانونی منحل شده باشد. بنابراین برای بیان دقیق وضعیت تأهل، مهم است بدانیم آیا طلاق قبلاً انجام شده است یا نه.

مثال تصویری برای getrennt
geschieden

Nach der juristischen Auflösung ihrer Ehe sind Anna und Paul geschieden.

پس از انحلال قانونی ازدواجشان، آنا و پاول طلاق گرفته‌اند.

getrennt

Anna und Paul leben seit März getrennt, sind aber noch verheiratet.

آنا و پاول از ماه مارس جدا از هم زندگی می‌کنند، اما هنوز ازدواج‌کرده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: getrennt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...