الألمانية صفة B1 الترتيب 8166

geschieden

مطلق / منفصل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geschieden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geschieden vs getrennt

منفصل / منفصل عن شريكه / على حدة

يصف «⁨getrennt⁩» زوجًا أنهى حياته المشتركة، لكنه قد يظل متزوجًا. ولا يصح استخدام «⁨geschieden⁩» إلا بعد حل الزواج قانونيًا. لذلك، من المهم لمعرفة الحالة الاجتماعية الدقيقة أن تعرف ما إذا كان الطلاق قد وقع بالفعل.

مثال مرئي على getrennt
geschieden

Nach der juristischen Auflösung ihrer Ehe sind Anna und Paul geschieden.

بعد حل زواجهما قانونيًا، أصبح آنا وباول مطلقين.

getrennt

Anna und Paul leben seit März getrennt, sind aber noch verheiratet.

تعيش آنا وباول منفصلين منذ مارس، لكنهما ما زالا متزوجين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: getrennt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...