
geschieden
разведённый
О семейном положении человека, чей брак был расторгнут в юридическом порядке.
Meine Tante ist seit fünf Jahren geschieden und lebt jetzt allein.
Моя тётя уже пять лет как разведена и теперь живёт одна.
разведённый / раздельный
Загружаем сохранённый статус.

разведённый
О семейном положении человека, чей брак был расторгнут в юридическом порядке.
Meine Tante ist seit fünf Jahren geschieden und lebt jetzt allein.
Моя тётя уже пять лет как разведена и теперь живёт одна.

раздельный
В возвышенной или официальной речи употребляется в значении «getrennt» (раздельный) или «unterschieden» (различный).
Diese beiden Aspekte des Problems müssen streng geschieden voneinander betrachtet werden.
Эти два аспекта проблемы нужно рассматривать строго раздельно.
| исходная форма | geschieden |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschieden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschieden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschieden.
«Geschieden» — это Partizip II глагола «scheiden» (разделять), который означает «trennen» (разделять). Оно употребляется как обычное прилагательное и описывает состояние, возникшее в результате разделения.
Nach einer langen Trennungsphase sind sie nun offiziell geschieden.
После долгого периода раздельной жизни они теперь официально разведены.
Если «geschieden» относится к людям, оно почти всегда означает, что их брак закончился. Если оно относится к отвлечённым предметам или идеям, оно означает «getrennt» (раздельный) и употребляется в очень официальном или философском контексте.
Meine Eltern sind geschieden, verstehen sich aber gut.
Мои родители в разводе, но хорошо ладят.
In seiner Theorie sind Körper und Geist zwei streng voneinander geschiedene Einheiten.
В его теории тело и дух — это две строго разделённые сущности.
Чтобы выразить семейное положение, используют форму «[Person] ist geschieden» (кто-то в разводе). Если нужно сказать, с кем человек развёлся, используется предлог «von» (с): «Sie ist von ihrem Mann geschieden.» (Она развелась со своим мужем.)
Er ist seit letztem Jahr von seiner Frau geschieden.
Он в разводе со своей женой с прошлого года.
С темой окончания брака связаны несколько слов: глагол «sich scheiden lassen» (развестись), существительное «die Scheidung» (развод) и обозначение состояния «geschieden sein» (быть разведённым).
Sie haben sich nach zehn Jahren Ehe scheiden lassen.
После десяти лет брака они развелись.
отдельный / раздельный
«Getrennt» (живущий раздельно) описывает пару, которая прекратила жить вместе, но всё ещё может состоять в браке. «Geschieden» (разведённый) подходит только после юридического расторжения брака. Поэтому, чтобы точно указать семейное положение, важно знать, состоялся ли уже развод.

Nach der juristischen Auflösung ihrer Ehe sind Anna und Paul geschieden.
После того как их брак был расторгнут в юридическом порядке, Анна и Пауль развелись.
Anna und Paul leben seit März getrennt, sind aber noch verheiratet.
Анна и Пауль живут раздельно с марта, но всё ещё состоят в браке.