آلمانی فعل B2 رتبه 8167

anheuern

به‌کار گرفتن / استخدام کردن

anheuern – heuerte an – hat angeheuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anheuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anheuern vs einstellen

استخدام کردن / تنظیم کردن / متوقف کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی برای کاری استخدام و به کار گرفته می‌شود. «⁨Einstellen⁩» (استخدام کردن) واژه‌ای کلی و خنثی است، درحالی‌که «⁨anheuern⁩» (استخدام کردن) محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای کاری مشخص به کار می‌رود. در موقعیت‌های معمول کاری از «⁨einstellen⁩» و در زبان خودمانی از «⁨anheuern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einstellen
anheuern

Der Kapitän heuert für die nächste Reise drei Matrosen an.

ناخدا برای سفر بعدی سه ملوان استخدام می‌کند.

einstellen

Die Firma stellt für die neue Filiale drei Verkäufer ein.

شرکت برای شعبهٔ جدید سه فروشنده استخدام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...