آلمانی فعل B1 رتبه 561

befinden

قرار داشتن

befinden – befand – hat befunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: befinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

befinden vs sein

بودن

«⁨Sein⁩» (بودن) و «⁨sich befinden⁩» (قرار داشتن) هر دو می‌توانند یک مکان را بیان کنند. «⁨Sein⁩» (بودن) انتخابی خنثی و روزمره است؛ «⁨sich befinden⁩» (قرار داشتن) معمولاً رسمی‌تر به نظر می‌رسد و باید همراه با یک ضمیر انعکاسی به کار برود. به همین دلیل، برای تابلوها یا اطلاعات رسمی، «⁨sich befinden⁩» (قرار داشتن) اغلب مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای sein
befinden

Der Informationsschalter befindet sich im Erdgeschoss.

پیشخوان اطلاعات در طبقهٔ همکف قرار دارد.

sein

Der Informationsschalter ist im Erdgeschoss.

پیشخوان اطلاعات در طبقهٔ همکف است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...