آلمانی اسم B2 رتبه 18410

das Befinden

حال و احوال

das Befinden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Befinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Befinden vs Verfassung

قانون اساسی / وضعیت

«⁨Verfassung⁩» (وضعیت) و «⁨Befinden⁩» (حال و احوال) هر دو می‌توانند وضعیت جسمی یا روحیِ فعلیِ یک شخص را توصیف کنند. «⁨Verfassung⁩» اغلب بر وضعیت کلی و توان تحمل تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Befinden⁩» بیشتر بیانگر این است که شخص از نظر ذهنی چه احساسی دارد. اگر می‌خواهید دربارهٔ وضعیت کلیِ کسی بپرسید، از «⁨Verfassung⁩» استفاده کنید و اگر دربارهٔ احساس شخصیِ او می‌پرسید، از «⁨Befinden⁩».

مثال تصویری برای Verfassung
Befinden

Nach der langen Wanderung erkundigte sich die Ärztin nach meinem Befinden.

بعد از آن پیاده‌روی طولانی، پزشک از حال و احوالم پرسید.

Verfassung

Nach der langen Wanderung war ich noch in guter Verfassung.

بعد از آن پیاده‌روی طولانی، هنوز وضعیت خوبی داشتم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfassung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...