آلمانی فعل B2 رتبه 8621

überlaufen

پرجمعیت / سرریز شدن / پیوستن

überlaufen – lief über – ist übergelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überlaufen vs überfüllt

بیش‌ازحد شلوغ

«⁨überfüllt⁩» (بیش‌ازحد شلوغ) و «⁨überlaufen⁩» (پرجمعیت) هر دو می‌توانند مکانی را توصیف کنند که به‌طرزی ناخوشایند شلوغ است. «⁨überfüllt⁩» تأکید می‌کند که از نظر فضا تقریباً جایی باقی نمانده است. در مقابل، «⁨überlaufen⁩» بر شمار بسیار زیاد بازدیدکنندگان تأکید دارد، بی‌آنکه لزوماً به تنگنای مشخص فضا اشاره کند.

مثال تصویری برای überfüllt
überlaufen

Der beliebte Stadtstrand ist im Sommer oft überlaufen, weil täglich sehr viele Gäste kommen.

ساحل محبوب شهر در تابستان اغلب پرجمعیت است، چون هر روز مهمانان بسیار زیادی به آنجا می‌آیند.

überfüllt

Der kleine Stadtstrand ist heute überfüllt, sodass kaum noch Platz für ein Handtuch bleibt.

ساحل کوچک شهر امروز بیش‌ازحد شلوغ است، طوری که تقریباً جایی برای یک حوله باقی نمانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfüllt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...