Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18745

das Getue

awanturowanie się

das Getue

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Getue, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Getue vs Show

program / szopka

„Show” (szopka) i „Getue” (robienie zamieszania) wyrażają negatywną ocenę przesadnego zachowania. „Show” podkreśla, że ktoś celowo robi z siebie widowisko i szuka uwagi. „Getue” mocniej krytykuje nienaturalny lub niepotrzebnie skomplikowany sposób zachowania oraz niepotrzebne robienie z czegoś wielkiej sprawy.

Przykład wizualny: Show
Getue

Sein umständliches Getue wegen der kleinen Verletzung störte die Kollegen.

Niepotrzebne robienie zamieszania przez niego z powodu drobnego urazu irytowało kolegów.

Show

Vor den Kollegen machte er aus der kleinen Verletzung eine Show, damit alle ihn beachteten.

Przy kolegach zrobił z drobnego urazu szopkę, żeby wszyscy zwracali na niego uwagę.

Otwórz pełną stronę słowa: Show

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...