آلمانی اسم B2 رتبه 21012

das Gehabe

ادا و اطوار

das Gehabe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gehabe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gehabe vs Pose

ژست

«⁨Pose⁩» (تظاهر) حالت یا ظاهری ساختگی است که کسی با آن می‌خواهد تأثیر خاصی ایجاد کند. «⁨Gehabe⁩» (ادا و اطوار) به رفتاری جلب‌توجه‌کننده و اغلب اغراق‌آمیز اشاره دارد و بار منفی دارد. تفاوت در این است که تمرکز بر حالت نمایشی است یا بر شیوهٔ رفتار، نه بر تعداد دفعات وقوع آن.

مثال تصویری برای Pose
Gehabe

Sein lautes Gehabe sollte wohl zeigen, dass er besonders wichtig war.

ادا و اطوار پرسر‌وصدای او احتمالاً قرار بود نشان دهد که آدم خیلی مهمی است.

Pose

Seine freundliche Pose überzeugte niemanden, weil er die ganze Zeit ungeduldig wirkte.

تظاهر دوستانهٔ او هیچ‌کس را قانع نکرد، چون تمام مدت بی‌حوصله به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Pose

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...