آلمانی فعل B1 رتبه 903

klappen

جور شدن / تا کردن

klappen – klappte – hat geklappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klappen vs gehen

رفتن

«⁨gehen⁩» (شدنی بودن) به‌طور کلی بیان می‌کند که یک برنامه ممکن یا قابل‌قبول است. در مقابل، «⁨klappen⁩» (جور شدن) تأکید می‌کند که برنامه واقعاً همان‌طور که می‌خواستیم اجرا می‌شود یا شده است. برای موافقت با یک زمان احتمالی از «⁨gehen⁩» استفاده می‌شود؛ برای اشاره به نتیجه موفقیت‌آمیز آن از «⁨klappen⁩».

مثال تصویری برای gehen
klappen

Das Treffen am Freitag hat trotz der kurzen Planung geklappt.

جلسه روز جمعه، با وجود فرصت کوتاه برای برنامه‌ریزی، جور شد.

gehen

Ein Treffen am Freitag geht für mich.

جلسه‌ای در روز جمعه برای من شدنی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...