آلمانی فعل B1 رتبه 881

gelingen

موفق شدن

gelingen – gelang – ist gelungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelingen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelingen vs Erfolg

موفقیت

«⁨Gelingen⁩» (موفق شدن) توصیف می‌کند که کاری با موفقیت پیش می‌رود یا به‌خوبی انجام می‌شود. «⁨Erfolg⁩» (موفقیت) به نتیجهٔ مثبت یا هدفی اشاره می‌کند که به دست آمده است. بنابراین «⁨gelingen⁩» برای روند انجام یک کار مشخص و «⁨Erfolg⁩» برای جمع‌بندی مثبت آن به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Erfolg
gelingen

Trotz der knappen Zeit gelang dem Team die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés.

با وجود کمبود وقت، تیم موفق شد کافهٔ جدید را به‌موقع افتتاح کند.

Erfolg

Die pünktliche Eröffnung des neuen Cafés war für das Team ein großer Erfolg.

افتتاح به‌موقع کافهٔ جدید برای تیم موفقیت بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erfolg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...