آلمانی صفت B1 رتبه 8923

öde

کسل‌کننده / متروک

öde – öder – am ödesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: öde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

öde vs verlassen

ترک کردن / اعتماد کردن

هر دو واژه می‌توانند در موقعیتی به کار بروند که مکانی بدون آدم می‌ماند. «⁨Verlassen⁩» (ترک کردن) به عملِ رفتنِ افراد اشاره دارد، درحالی‌که «⁨öde⁩» (متروک) تأثیری خالی، خشک و بی‌جان را توصیف می‌کند که مکان پس از آن به جا می‌گذارد.

مثال تصویری برای verlassen
öde

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.

پس از پایان جشن، روستا خالی و متروک به نظر می‌رسید.

verlassen

Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.

پس از پایان جشن، ساکنان روستا را ترک کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...