آلمانی قید B1 رتبه 6141

soeben

همین الآن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

soeben vs gerade

همین حالا / صاف

«⁨gerade⁩» (همین حالا) و «⁨soeben⁩» (همین الآن) هر دو می‌توانند نشان دهند که چیزی چند لحظهٔ کوتاه پیش اتفاق افتاده است. «⁨soeben⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌روشنی به گذشتهٔ نزدیک اشاره می‌کند. «⁨gerade⁩» در گفت‌وگوی روزمره رایج است و بسته به بافت می‌تواند به کاری هم اشاره کند که هنوز در حال انجام است.

مثال تصویری برای gerade
soeben

Die offizielle Durchsage meldet, dass der Zug soeben abgefahren ist.

گزارش رسمی اعلام می‌کند که قطار همین الآن حرکت کرده است.

gerade

Mia sagt ihrer Freundin, dass der Zug gerade abgefahren ist.

میا به دوستش می‌گوید که قطار همین حالا حرکت کرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gerade

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...