آلمانی فعل B2 رتبه 6035

grenzen

مرز داشتن با / نزدیک بودن به

grenzen – grenzte – hat gegrenzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grenzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grenzen vs angrenzen

هم‌مرز بودن

در کاربرد مکانی، «⁨grenzen an⁩» (مرز داشتن با) و «⁨angrenzen⁩» (هم‌مرز بودن) هر دو می‌توانند همسایگی مستقیم را بیان کنند. «⁨Grenzen an⁩» بر داشتن مرزی مشترک تأکید می‌کند و به‌صورت مجازی هم برای نزدیک بودن به یک ویژگی یا وضعیت به کار می‌رود. کاربرد «⁨Angrenzen⁩» فقط به همسایگی مکانی محدود است.

مثال تصویری برای angrenzen
grenzen

Das Verhalten des Fahrers grenzt an Rücksichtslosigkeit.

رفتار راننده به بی‌ملاحظگی نزدیک است.

angrenzen

Unser Garten grenzt direkt an den Park an.

باغ ما مستقیماً با پارک هم‌مرز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angrenzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...