آلمانی فعل B2 رتبه 5651

grinsen

پوزخند زدن

grinsen – grinste – hat gegrinst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grinsen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grinsen vs lächeln

لبخند زدن

«⁨Lächeln⁩» (لبخند زدن) معمولاً به حالت چهره‌ای دوستانه یا خنثی اشاره دارد. «⁨Grinsen⁩» (پوزخند زدن) هم نوعی لبخند است، اما پهن‌تر است، اغلب دندان‌ها را نشان می‌دهد و ممکن است تمسخرآمیز، شیطنت‌آمیز یا از روی رضایت از خود به نظر برسد. برای واکنشی ساده و دوستانه، «⁨lächeln⁩» مناسب است و برای چنین حالت چشمگیری، «⁨grinsen⁩».

مثال تصویری برای lächeln
grinsen

Als er seinen gelungenen Streich verrät, grinst er seinen Freund schelmisch an.

وقتی حقهٔ موفقش را لو می‌دهد، شیطنت‌آمیز به دوستش پوزخند می‌زند.

lächeln

Als sie das Geschenk öffnet, lächelt sie ihrem Freund freundlich zu.

وقتی هدیه را باز می‌کند، با مهربانی به دوستش لبخند می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lächeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...