
der Gründer
بنیانگذار
فردی که چیزی را به وجود میآورد یا پایهگذاری میکند، بهویژه یک شرکت، سازمان یا شهر.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
بیل گیتس یکی از بنیانگذاران مایکروسافت است.
بنیانگذار
der Gründer, die Gründer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بنیانگذار
فردی که چیزی را به وجود میآورد یا پایهگذاری میکند، بهویژه یک شرکت، سازمان یا شهر.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
بیل گیتس یکی از بنیانگذاران مایکروسافت است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gründer |
| Genitiv | des Gründers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gründer | die Gründer |
| Akkusativ | den Gründer | die Gründer |
| Dativ | dem Gründer | den Gründern |
| Genitiv | des Gründers | der Gründer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Gründer» (بنیانگذار) کسی است که کاری را انجام میدهد که با فعل «gründen» (بنیانگذاری کردن) توصیف میشود. بنابراین، بنیانگذار کسی است که چیزی را پایهگذاری میکند.
Er träumt davon, eines Tages selbst ein Unternehmen zu gründen.
او رؤیا دارد که روزی خودش یک شرکت تأسیس کند.
برای گفتن اینکه چه چیزی بنیانگذاری شده است، معمولاً از Genitiv یا حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میشود. برای مثال: «der Gründer des Unternehmens» (بنیانگذار شرکت) یا «der Gründer von dem Unternehmen» (بنیانگذار شرکت).
Steve Jobs war der Gründer von Apple.
استیو جابز بنیانگذار اپل بود.
Die Gründer der Stadt entschieden sich für diesen Ort am Fluss.
بنیانگذاران شهر این مکان را در کنار رودخانه انتخاب کردند.
واژهٔ «Gründer» (بنیانگذار) اغلب بهعنوان بخش دوم اسمهای مرکب به کار میرود تا نوع بنیانگذار را مشخص کند؛ برای مثال، «Firmengründer» (بنیانگذار شرکت)، «Unternehmensgründer» (بنیانگذار کسبوکار) یا «Stadtgründer» (بنیانگذار شهر).
Als Firmengründer trägt man viel Verantwortung.
بهعنوان بنیانگذار شرکت، مسئولیت زیادی بر عهدهٔ شماست.
Das Museum ehrt die Stadtgründer mit einer Ausstellung.
موزه در یک نمایشگاه از بنیانگذاران شهر تجلیل میکند.
کارآفرین
«Gründer» (بنیانگذار) و «Unternehmer» (کارآفرین) میتوانند به یک نفر اشاره کنند، اما بر جنبههای متفاوتی تأکید دارند. «Gründer» به این موضوع اشاره میکند که کسی شرکتی را به وجود آورده است. «Unternehmer» فعالیت اقتصادی او و ریسک مربوط به آن را توصیف میکند، بهویژه وقتی شرکت را ادامه میدهد.

Jonas ist der Gründer der Firma, weil er sie vor zehn Jahren ins Leben rief.
یوناس بنیانگذار شرکت است، چون 10 سال پیش آن را به وجود آورد.
Heute führt Jonas die Firma als Unternehmer und trägt ihr wirtschaftliches Risiko.
یوناس امروز شرکت را بهعنوان کارآفرین اداره میکند و ریسک اقتصادی آن را میپذیرد.