آلمانی فعل B2 رتبه 7621

knurren

غرش کردن

knurren – knurrte – hat geknurrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: knurren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

knurren vs brummen

وزوز کردن / غرولند کردن / رونق داشتن

هر دو واژه می‌توانند پاسخ ناراحت و آمیخته با صدایی بم را توصیف کنند. «⁨Brummen⁩» (غرولند کردن) بیشتر بر صدای بم و اغلب نامفهوم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨knurren⁩» (غرولند کردن) علاوه بر آن، خشن و آشکارا نامهربانانه به گوش می‌رسد. برای غرولند بم و خفه از «⁨brummen⁩» (غرولند کردن) و برای پاسخی تهاجمی‌تر از «⁨knurren⁩» (غرولند کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای brummen
knurren

Auf meine Frage knurrte der wütende Mann eine unfreundliche Antwort.

آن مرد عصبانی در پاسخ به سؤالم جوابی نامهربانانه را با غرش گفت.

brummen

Auf meine Frage brummte der müde Mann nur eine undeutliche Antwort.

آن مرد خسته در پاسخ به سؤالم فقط جواب نامفهومی را زیر لب غرولند کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brummen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...