
haaren
مو ریختن
از دست دادن مو یا پشم. این واژه بیشتر برای حیوانات به کار میرود.
Meine Katze haart furchtbar, die ganze Couch ist voller Haare.
گربهام خیلی مو میریزد؛ تمام کاناپه پر از مو شده است.
مو ریختن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مو ریختن
از دست دادن مو یا پشم. این واژه بیشتر برای حیوانات به کار میرود.
Meine Katze haart furchtbar, die ganze Couch ist voller Haare.
گربهام خیلی مو میریزد؛ تمام کاناپه پر از مو شده است.
فعل «haaren» (مو ریختن) مستقیماً از اسم «das Haar» (مو) ساخته شده است. این فعل فرایند از دست دادن مو را بیان میکند.
Im Frühling haaren viele Hunde besonders stark.
بسیاری از سگها در بهار موهای زیادی میریزند.
این فعل تقریباً فقط برای حیوانات پشمالو، مانند سگها، گربهها یا اسبها، به کار میرود. حیوانی که مو از دست میدهد همیشه نهاد جمله است.
Unser alter Hund haart kaum noch.
سگ پیر ما دیگر تقریباً مو نمیریزد.
Wenn die Katze haart, müssen wir jeden Tag staubsaugen.
وقتی گربه مو میریزد، باید هر روز جاروبرقی بکشیم.
«haaren» (مو ریختن) اغلب با قیدهایی میآید که شدت را بیان میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «stark haaren» (زیاد مو ریختن)، «sehr haaren» (خیلی مو ریختن) و «kaum haaren» (تقریباً مو نریختن).
Mein neuer Pullover ist schwarz, und die weiße Katze haart sehr.
پلیور جدیدم مشکی است و گربهٔ سفید خیلی مو میریزد.
گم کردن / باختن / از دست دادن
برای حیوانات، «verlieren» (از دست دادن) و «haaren» (مو ریختن) میتوانند یک فرایند را توصیف کنند. در این کاربرد، «verlieren» به مو یا پشم بهعنوان مفعول نیاز دارد، درحالیکه «haaren» این فرایند را بدون مفعول بیان میکند. برای بیان کلی دربارهٔ یک حیوان، «haaren» بهویژه مناسب است.

Unser Hund haart im Frühling sehr stark.
سگ ما در بهار خیلی مو میریزد.
Unser Hund verliert im Frühling viele Haare.
سگ ما در بهار موهای زیادی میریزد.