آلمانی صفت B2 رتبه 21856

höhnisch

تمسخرآمیز

höhnisch – höhnischer – am höhnischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: höhnisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

höhnisch vs sarkastisch

طعنه‌آمیز

هر دو واژه می‌توانند یک حرف آزاردهنده و تمسخرآمیز را توصیف کنند. «⁨Sarkastisch⁩» (طعنه‌آمیز) بر تمسخر گزندهٔ کلامی تأکید می‌کند که اغلب با گفتن خلاف منظور همراه است. «⁨Höhnisch⁩» (تمسخرآمیز) بر تحقیر کردن طرف مقابل و مسخره کردن او تأکید دارد. یک حرف می‌تواند هم «⁨sarkastisch⁩» و هم «⁨höhnisch⁩» باشد.

مثال تصویری برای sarkastisch
höhnisch

Nach meinem Fehler sagte sie höhnisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“

بعد از اشتباه من، او با لحنی تمسخرآمیز گفت: «⁨تو واقعاً نابغه‌ای!⁩»

sarkastisch

Nach meinem Fehler sagte sie sarkastisch: „Du bist ja ein echtes Genie!“

بعد از اشتباه من، او با طعنه گفت: «⁨تو واقعاً نابغه‌ای!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: sarkastisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...