Allemand ADJECTIF B1 Rang 5756

häuslich

domestique

häuslich – häuslicher – am häuslichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : häuslich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

häuslich vs familiär

familial / chaleureux

Les deux mots peuvent convenir à une situation dans un cadre familial privé. «Familiär» (chaleureux) met l’accent sur la famille ou sur une familiarité personnelle et chaleureuse, tandis que «häuslich» (domestique) renvoie davantage à la maison, au ménage et à la vie au foyer. Utilise «familiär» (chaleureux) pour l’atmosphère et «häuslich» (domestique) pour le cadre domestique.

Exemple visuel pour familiär
häuslich

Bei der Feier herrschte eine ruhige häusliche Atmosphäre.

Une atmosphère domestique calme régnait pendant la fête.

familiär

Bei der Feier herrschte eine familiäre und herzliche Atmosphäre.

Une atmosphère familiale et chaleureuse régnait pendant la fête.

Ouvrir la page complète du mot: familiär

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…