آلمانی صفت C1 رتبه 16780

hemmungslos

بی‌مهار / بی‌پروا

hemmungslos – hemmungsloser – am hemmungslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hemmungslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hemmungslos vs schamlos

بی‌شرم

«⁨Schamlos⁩» (بی‌شرم) و «⁨hemmungslos⁩» (بی‌مهار) هر دو می‌توانند رفتار شدید و نامناسبی را توصیف کنند. «⁨Schamlos⁩» بر نداشتن شرم و نزاکت تأکید دارد. در مقابل، «⁨hemmungslos⁩» بر این تأکید می‌کند که فرد هیچ خویشتن‌داری یا کنترلی بر خود نشان نمی‌دهد و می‌تواند درباره احساساتی هم به کار برود که از نظر اخلاقی محکوم نیستند.

مثال تصویری برای schamlos
hemmungslos

Im Zorn beleidigte sie den neuen Kollegen hemmungslos.

او از روی خشم، بدون هیچ خویشتن‌داری به همکار جدید توهین کرد.

schamlos

Sie beleidigte den neuen Kollegen schamlos vor allen anderen.

او بی‌شرمانه در برابر همه افراد دیگر، به همکار جدید توهین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schamlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...