
die Ausdauer
استقامت
توانایی ادامه دادن به یک فعالیت جسمی یا ذهنیِ خستهکننده برای مدتی طولانی، بدون خسته شدن.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
دویدن ماراتن به تمرین زیاد و استقامت نیاز دارد.
استقامت
die Ausdauer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استقامت
توانایی ادامه دادن به یک فعالیت جسمی یا ذهنیِ خستهکننده برای مدتی طولانی، بدون خسته شدن.
Ein Marathonlauf erfordert viel Training und Ausdauer.
دویدن ماراتن به تمرین زیاد و استقامت نیاز دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Ausdauer |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausdauer | – |
| Akkusativ | die Ausdauer | – |
| Dativ | der Ausdauer | – |
| Genitiv | der Ausdauer | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «aus» (بیرون یا تا پایان) و «Dauer» (مدت) تشکیل شده است. این واژه توانایی «durchzuhalten» (ادامه دادن و دوام آوردن) یا «auszuhalten» (تحمل کردن) یک تلاش را در مدتی طولانی توصیف میکند.
Für diesen Job braucht man viel Geduld und Ausdauer.
برای این کار به صبر و استقامت زیادی نیاز است.
«Ausdauer» (استقامت) اغلب با فعلهای «haben» (داشتن)، «brauchen» (لازم داشتن)، «zeigen» (نشان دادن) یا «beweisen» (اثبات کردن) به کار میرود. صفتهای رایج عبارتاند از «große» (زیاد)، «enorme» (بسیار زیاد) یا «fehlende» (نداشته یا کمبودِ) استقامت.
Der Sportler bewies im Wettkampf große Ausdauer.
ورزشکار در مسابقه استقامت زیادی از خود نشان داد.
Ihm fehlt die Ausdauer, um das Projekt abzuschließen.
او برای تمام کردن پروژه استقامت لازم را ندارد.
«Ausdauer» (استقامت) بهعنوان یک اسم انتزاعی تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود. شکل جمع آن، یعنی «die Ausdauern» (استقامتها)، نامتداول است و فقط در بافتهای بسیار خاص به کار میرود.
Seine Ausdauer ist bewundernswert.
استقامت او تحسینبرانگیز است.
صبر
«Geduld» (صبر) و «Ausdauer» (استقامت) به شما کمک میکنند با موقعیتی طولانی یا دشوار کنار بیایید. «Geduld» یعنی هنگام انتظار یا تأخیرها آرام بمانید. برای ادامه دادن یک فعالیت خستهکننده در مدتزمانی طولانی به «Ausdauer» نیاز دارید.

Beim täglichen Training für den langen Lauf braucht sie Ausdauer.
تمرین روزانه برای دوِ استقامت به استقامت نیاز دارد.
Beim Warten auf die Ergebnisse des langen Trainings braucht sie Geduld.
هنگام انتظار برای نتیجهٔ دورهٔ تمرینی طولانی، او به صبر نیاز دارد.