آلمانی صفت B2 رتبه 11482

hauchdünn

نازکِ نازک / بسیار ناچیز

hauchdünn – hauchdünner – am hauchdünnsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hauchdünn، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hauchdünn vs knapp

کم / نزدیک / کوتاه

هر دو واژه یک برتری یا تفاوت بسیار کم را توصیف می‌کنند. «⁨Knapp⁩» (نزدیک) انتخاب خنثی و معمول است، درحالی‌که «⁨hauchdünn⁩» (بسیار ناچیز) حالتی تصویری دارد و بر ناچیز بودنِ فوق‌العادهٔ اختلاف بیشتر تأکید می‌کند. برای یک برتری کم، معمولاً «⁨knapp⁩» مناسب است؛ اگر بخواهید آن را بسیار ناچیز نشان دهید، «⁨hauchdünn⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای knapp
hauchdünn

Die Partei gewann die Wahl hauchdünn mit nur drei Stimmen Vorsprung.

این حزب با اختلافی بسیار ناچیز و فقط با 3 رأی برتری، در انتخابات پیروز شد.

knapp

Die Partei gewann die Wahl knapp mit nur drei Stimmen Vorsprung.

این حزب با اختلافی کم و فقط با 3 رأی برتری، در انتخابات پیروز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: knapp

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...