tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11482

hauchdünn

sottilissimo / minimo

hauchdünn – hauchdünner – am hauchdünnsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hauchdünn, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hauchdünn vs knapp

scarso / breve / stretto

Entrambe le parole descrivono un vantaggio o una differenza molto ridotti. «Knapp» (di misura) è la scelta neutra e standard, mentre «hauchdünn» (minimo) è figurato e sottolinea maggiormente quanto sia estremamente ridotto lo scarto. Per un piccolo vantaggio, di solito è adatto «knapp»; se si vuole farlo sembrare particolarmente minimo, va bene anche «hauchdünn».

Esempio visivo per knapp
hauchdünn

Die Partei gewann die Wahl hauchdünn mit nur drei Stimmen Vorsprung.

Il partito ha vinto le elezioni con un vantaggio minimo, di soli tre voti.

knapp

Die Partei gewann die Wahl knapp mit nur drei Stimmen Vorsprung.

Il partito ha vinto le elezioni di misura, con un vantaggio di soli tre voti.

Apri la scheda completa: knapp

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...