
der Kot
مدفوع
مواد دفعی جامد یا نیمهجامد رودهٔ انسان یا حیوان؛ فضولات.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
مواظب باش روی مدفوع سگ روی پیادهرو پا نگذاری.
مدفوع
der Kot, die Kote
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مدفوع
مواد دفعی جامد یا نیمهجامد رودهٔ انسان یا حیوان؛ فضولات.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
مواظب باش روی مدفوع سگ روی پیادهرو پا نگذاری.

گلولای
واژهای قدیمی یا منطقهای برای کثیفی، چرک یا گلولای.
Nach dem langen Marsch im Regen waren seine Stiefel voller Kot.
بعد از راهپیمایی طولانی در باران، چکمههایش پر از گلولای بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kote |
| Genitiv | des Kots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kot | die Kote die Kots |
| Akkusativ | den Kot | die Kote die Kots |
| Dativ | dem Kot | den Koten den Kots |
| Genitiv | des Kots des Kotes | der Kote der Kots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Schmutz» (کثیفی) یا «Schlamm» (گلولای) قدیمی است و امروزه فقط در متنهای تاریخی یا بعضی گویشها به کار میرود. در زبان معیار امروزی، «Kot» (مدفوع) تقریباً همیشه به معنی فضولات است.
Beim Wandern im Wald muss man aufpassen, wo man hintritt.
هنگام پیادهروی در جنگل باید مواظب باشید کجا پا میگذارید.
«Kot» (مدفوع) واژهای مستقیم و زیستشناختی است. این واژه رکیک نیست، اما در گفتوگوی مؤدبانهٔ روزمره اغلب از آن پرهیز میشود یا با توضیحی غیرمستقیم جایگزین میشود.
Der Tierarzt untersuchte eine Probe des Kots.
دامپزشک نمونهای از مدفوع را بررسی کرد.
این واژه اغلب در اسمهای مرکب به کار میرود تا منشأ آن را مشخص کند، برای مثال «Hundekot» (مدفوع سگ)، «Vogelkot» (فضلهٔ پرنده) یا «Katzenkot» (مدفوع گربه).
In vielen Parks gibt es spezielle Tüten für Hundekot.
در بسیاری از پارکها کیسههای مخصوصی برای مدفوع سگ وجود دارد.
کثافت / مزخرف
«Dreck» (کثافت) واژهٔ معمول امروزی برای کثیفی یا گلولای بهطور کلی است. «Kot» (گلولای) نیز میتواند در این معنا به کار برود، اما در این صورت واژهای قدیمی یا منطقهای است و در زبان معیار امروزی غیرمعمول به نظر میرسد. در موقعیتهای روزمره از «Dreck» استفاده کنید؛ «Kot» فقط در یک بافت زبانی قدیمی یا منطقهای مناسب است.

Im alten Text wird der Schmutz auf dem Weg als Kot bezeichnet.
در آن متن قدیمی، به کثیفی روی راه «گلولای» گفته شده است.
Der Dreck auf dem Weg klebte an den Schuhen.
کثیفی روی راه به کفشها چسبیده بود.