آلمانی اسم B2 رتبه 14580

das Dienstmädchen

خدمتکار زن

das Dienstmädchen, die Dienstmädchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienstmädchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienstmädchen vs Maid

دختر جوان / خدمتکار زن

هر دو واژه می‌توانند به خدمتکار زنِ یک خانه در گذشته اشاره کنند. «⁨Das Dienstmädchen⁩» (خدمتکار زن) اصطلاح مشخصِ این شغل است، در حالی که «⁨die Maid⁩» (خدمتکار زن) قدیمی یا عمداً تاریخی به نظر می‌رسد. در یک متن تاریخیِ واقع‌گرایانه، «⁨Dienstmädchen⁩» (خدمتکار زن) معمولاً دقیق‌تر است؛ «⁨Maid⁩» (خدمتکار زن) حال‌وهوایی باستانی‌تر یا شاعرانه‌تر دارد.

مثال تصویری برای Maid
Dienstmädchen

Das Dienstmädchen arbeitete im alten Haushalt und erledigte jeden Morgen die Hausarbeit.

خدمتکار زن در خانهٔ قدیمی کار می‌کرد و هر صبح کارهای خانه را انجام می‌داد.

Maid

Im historischen Roman kümmerte sich die Maid um die Hausarbeit der Familie.

در رمان تاریخی، خدمتکار زن کارهای خانهٔ خانواده را انجام می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Maid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...