آلمانی فعل B1 رتبه 18073

heranführen

آشنا کردن / نزدیک‌تر آوردن

heranführen – führte heran – hat herangeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heranführen vs hinführen

هدایت کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای رساندن کسی به موضوع یا فعالیتی جدید باشند. «⁨hinführen⁩» (هدایت کردن به) بیش از همه بر جهت یا هدف تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨heranführen⁩» (کسی را با چیزی آشنا کردن) بر آشنا کردن تدریجی و بااحتیاط تأکید دارد. بنابراین برای معرفی آهسته، «⁨heranführen⁩» و برای هدایت مستقیم، «⁨hinführen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای hinführen
heranführen

Die Lehrerin führte die Klasse langsam und behutsam an das Thema Klimaschutz heran.

معلم کلاس را به‌آرامی و بااحتیاط با موضوع حفاظت از اقلیم آشنا کرد.

hinführen

Die Lehrerin führte die Klasse direkt zum Thema Klimaschutz hin.

معلم کلاس را مستقیماً به موضوع حفاظت از اقلیم هدایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinführen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...