الألمانية فعل B1 الترتيب 18073

heranführen

يعرّف / يقرّب

heranführen – führte heran – hat herangeführt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heranführen vs hinführen

يؤدي إلى

يمكن أن يعني الفعلان نقل شخص إلى موضوع جديد أو نشاط جديد. ويؤكد «⁨hinführen⁩» (يؤدي إلى) قبل كل شيء الاتجاه أو الهدف، بينما يبرز «⁨heranführen⁩» (يعرّف شخصًا بشيء) بدءًا تدريجيًا وحذرًا. لذلك يناسب «⁨heranführen⁩» التقديم البطيء، بينما يناسب «⁨hinführen⁩» التوجيه المباشر.

مثال مرئي على hinführen
heranführen

Die Lehrerin führte die Klasse langsam und behutsam an das Thema Klimaschutz heran.

عرّفت المعلمة الصف بموضوع حماية المناخ تدريجيًا وبحذر.

hinführen

Die Lehrerin führte die Klasse direkt zum Thema Klimaschutz hin.

وجّهت المعلمة الصف مباشرةً إلى موضوع حماية المناخ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...