tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27182

herausgegeben

pubblicato / emesso / dato come resto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausgegeben vs erschienen

pubblicato / presente

Per un’opera pubblicata sono possibili entrambe le parole. «Erschienen» (pubblicato) descrive soprattutto il fatto che l’opera sia diventata disponibile; «herausgegeben» (pubblicato) sottolinea maggiormente che qualcuno l’abbia pubblicata o ne abbia seguito la pubblicazione. Usa «erschienen» per un’indicazione neutra e «herausgegeben» quando sono importanti l’editore o il curatore.

Esempio visivo per erschienen
herausgegeben

Der Roman wurde 2022 von einem kleinen Verlag herausgegeben.

Il romanzo è stato pubblicato nel 2022 da una piccola casa editrice.

erschienen

Der Roman ist im Jahr 2022 erschienen.

Il romanzo è stato pubblicato nel 2022.

Apri la scheda completa: erschienen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...