آلمانی فعل B2 رتبه 23468

herausheben

بیرون بلند کردن / برجسته کردن / برجسته بودن

herausheben – hob heraus – hat herausgehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausheben vs abheben

پول برداشت کردن

هر دو فعل شخصی را توصیف می‌کنند که به‌وضوح با دیگران تفاوت دارد. «⁨Sich abheben⁩» (متمایز شدن) معمولاً مقایسه را با «⁨von anderen⁩» (از دیگران) بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨sich herausheben⁩» (برجسته بودن) شخص را عضوی چشمگیر از یک گروه نشان می‌دهد و معمولاً با «⁨aus⁩» (از میان) به کار می‌رود. هر دو عبارت می‌توانند برجسته بودن به‌صورت مثبت یا خنثی را بیان کنند.

مثال تصویری برای abheben
herausheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung aus der Gruppe heraus.

کارمند جدید به‌خاطر تجربه‌اش از میان اعضای گروه برجسته است.

abheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung von den anderen ab.

کارمند جدید به‌خاطر تجربه‌اش از بقیه متمایز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...