آلمانی فعل B2 رتبه 4808

hervorheben

برجسته کردن / هایلایت کردن

hervorheben – hob hervor – hat hervorgehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hervorheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hervorheben vs betonen

تأکید کردن / تکیه گذاشتن

«⁨Betonen⁩» (تأکید کردن) و «⁨hervorheben⁩» (برجسته کردن) هر دو توجه را به نکته‌ای مهم جلب می‌کنند. «⁨Betonen⁩» با گفته‌ای به آن نکته صراحتاً اهمیت می‌دهد. «⁨Hervorheben⁩» می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما به برجسته شدن ظاهری چیزی نسبت به چیزهای دیگر، مثلاً با حروف پررنگ یا رنگ، هم اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای betonen
hervorheben

Die Leiterin hebt denselben Sicherheitshinweis im Dokument fett hervor.

مدیر همان نکتهٔ ایمنی را در سند با حروف پررنگ برجسته می‌کند.

betonen

Die Leiterin betont im Gespräch den wichtigen Sicherheitshinweis.

مدیر در گفت‌وگو بر آن نکتهٔ مهم ایمنی تأکید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betonen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...