Alemán VERBO B2 Posición 19004

herauskristallisieren

manifestarse / identificar / cristalizar

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán herauskristallisieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

herauskristallisieren vs herausstellen

resultar / destacar / sacar afuera

Ambos verbos pueden expresar que una realidad se vuelve más clara. «Sich herauskristallisieren» (manifestarse) hace hincapié en cómo una posibilidad o un resultado va surgiendo poco a poco de una situación confusa; «sich herausstellen» (resultar) se centra más en que algo demuestra ser una realidad posteriormente. Por tanto, la elección depende de si el foco está en el proceso o en el resultado.

Ejemplo visual de herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

Durante la revisión, poco a poco quedó claro que el primer plan no funcionaría.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

Después de la revisión, resultó que el primer plan no había funcionado.

Abrir la página completa de la palabra: herausstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...