alemão VERBO B2 Posição 19004

herauskristallisieren

cristalizar

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herauskristallisieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herauskristallisieren vs herausstellen

acabar se revelando / destacar / colocar para fora

Os dois verbos podem expressar que um fato se torna mais claro. “Sich herauskristallisieren” (ficar evidente) enfatiza como uma possibilidade ou um resultado se desenvolve gradualmente a partir de uma situação confusa; “sich herausstellen” (acabar se revelando) se concentra mais no fato de algo posteriormente se comprovar como uma realidade. Portanto, a escolha depende de o foco estar no processo ou no resultado.

Exemplo visual de herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

Durante a análise, foi ficando evidente aos poucos que o primeiro plano não funcionaria.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

Depois da análise, acabou se revelando que o primeiro plano não tinha funcionado.

Abrir a página completa da palavra: herausstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...