Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19004

herauskristallisieren

wyłaniać się / wyodrębniać / wykrystalizowywać

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herauskristallisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herauskristallisieren vs herausstellen

okazać się / podkreślać / wystawiać na zewnątrz

Oba czasowniki mogą wyrażać, że jakiś fakt staje się wyraźniejszy. „Sich herauskristallisieren” (wyłaniać się) podkreśla, jak jakaś możliwość lub wynik stopniowo wyłania się z niejasnej sytuacji; „sich herausstellen” (okazać się) podkreśla raczej to, że coś później okazuje się faktem. Wybór zależy więc od tego, czy ważniejszy jest przebieg, czy wynik.

Przykład wizualny: herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

W trakcie sprawdzania stopniowo wyłoniło się, że pierwszy plan nie zadziała.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

Po sprawdzeniu okazało się, że pierwszy plan nie zadziałał.

Otwórz pełną stronę słowa: herausstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...