Germană VERB B2 Rang 19004

herauskristallisieren

a se contura treptat / a evidenția / a cristaliza

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herauskristallisieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herauskristallisieren vs herausstellen

a se dovedi / a sublinia / a scoate afară

Ambele verbe pot exprima faptul că un fapt devine mai clar. „Sich herauskristallisieren” (a se contura treptat) accentuează modul în care o posibilitate sau un rezultat se conturează treptat dintr-o situație neclară, iar „sich herausstellen” (a se dovedi) accentuează mai degrabă faptul că ceva se dovedește ulterior a fi un fapt. Prin urmare, alegerea depinde de ceea ce este în prim-plan: procesul sau rezultatul.

Exemplu vizual pentru herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

În timpul verificării, s-a conturat treptat faptul că primul plan nu avea să funcționeze.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

După verificare, s-a dovedit că primul plan nu funcționase.

Deschide pagina completă a cuvântului: herausstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...